前に戻る　【サムエル前書6章1節】

ヱホバの櫃はこ七なゝ月つきのあひだペリシテ人びとの國くににあり
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

前に戻る　【サムエル前書6章2節】

ペリシテ人びと祭司さいしと卜筮師うらなひしをよびていひけるは我われらヱホバの櫃はこをいかがせんや如何いかにして之これをもとの所󠄃ところにかへすべきか我われらにつげよ
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place.

前に戻る　【サムエル前書6章3節】

答こたへけるはイスラエルの神かみの櫃はこをかへすときはこれを空󠄃むなしくかへすなかれ必かならず彼かれに過󠄃とがの祭そなへものをなすべし然しかなさば汝なんぢら愈いゆることをえ且かつ彼かれの手ての汝なんぢらをはなれざる故ゆゑを知しるにいたらん
And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.

前に戻る　【サムエル前書6章4節】

人々ひと〴〵いひけるは如何いかなる過󠄃とがの祭そなへものを彼かれになすべきや答こたへけるはペリシテ人びとの諸君主きみたちの數かずにしたがひて五いつつの金きんの腫物はれものと五いつつの金きんの鼠ねづみをつくれ是こは汝なんぢら皆みなと汝なんぢらの諸伯きみたちにおよべる災わざはひは一ひとつなるによる
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

前に戻る　【サムエル前書6章5節】

汝なんぢらの腫物はれものの像かたちおよび地ちをあらす鼠ねづみの像かたちをつくりイスラエルの神かみに榮光さかえを皈きすべし庶幾こひねがはくはその手てを汝等なんぢらおよびなんぢらの神かみと汝等なんぢらの地ちにくはふることを輕かろくせん
Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

前に戻る　【サムエル前書6章6節】

汝なんぢらなんぞエジプト人びととパロの其心そのこころを頑かたくなにせしごとくおのれの心こゝろをかたくなにするや神かみかれらの中うちに數あまた度たび其その力ちからをしめせしのち彼かれら民たみをゆかしめ民たみつひにさりしにあらずや
Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharoah hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?

前に戻る　【サムエル前書6章7節】

されば今いまあたらしき車くるま一輛ひとつをつくり乳󠄃ちゝ牛うしのいまだ軛くびきをつけざるもの二頭ふたつをとり其その牛うしを車くるまに繋つなぎ其その犢こをはなして家いへにつれゆき
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

前に戻る　【サムエル前書6章8節】

ヱホバの櫃はこをとりて之これを其その車くるまに載のせ汝なんぢらが過󠄃とがの祭そなへものとして彼かれになす金きんの製作物つくりものを檟ひつにをさめて其その傍かたはらにおき之これをおくりて去さらしめ
And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.

前に戻る　【サムエル前書6章9節】

しかして見みよ若もし其その境さかひのみちよりベテシメシにのぼらばこの大おほいなる災わざはひを我われらになせるものは彼かれなり若もししかせずば我等われらをうちしは彼かれの手てにあらずしてそのことの偶然ぐうぜんなりしをしるべし

And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.

前に戻る　【サムエル前書6章10節】

人々ひと〴〵つひに斯かくなし二ふたつの乳󠄃ちゝ牛うしをとりて之これを車くるまにつなぎその犢こを室いへにとぢこめ
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

前に戻る　【サムエル前書6章11節】

ヱホバの櫃はこおよび金きんの鼠ねづみと其その腫物はれものの像かたちををさめたる檟ひつを車くるまに載のす
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

前に戻る　【サムエル前書6章12節】

牝牛うし直すぐにあゆみてベテシメシの路みちをゆき鳴なきつつ大路おほぢをすすみゆきて右左みぎひだりにまがらずペリシテ人びとの君主きみたちベテシメシの境さかひまで其そのうしろにしたがひゆけり
And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.

前に戻る　【サムエル前書6章13節】

時ときにベテシメシ人びと谷たにに麥むぎを刈かり居ゐたりしが目めをあげて其その櫃はこをみ之これを見みるをよろこべり
And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

前に戻る　【サムエル前書6章14節】

車くるまベテシメシ人びとヨシユアの田はたにいりて其處そこにとゞまる此こゝに大おほいなる石いしあり人々ひと〴〵車くるまの木きを劈わり其その牝牛うしを燔祭はんさいとしてヱホバにささげたり
And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.

前に戻る　【サムエル前書6章15節】

レビの人ひとヱホバの櫃はことこれとともなる檟ひつの金きんの製作物つくりものををさめたる者ものをとりおろし之これを其その大おほ石いしのうへにおくしかしてベテシメシ人びと此この日ひヱホバに燔祭はんさいをそなへ犧牲いけにへをささげたり
And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.

前に戻る　【サムエル前書6章16節】

ペリシテ人びとの五人にんの君主きみたちこれを見みて同おなじ日ひにエクロンにかへれり

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

前に戻る　【サムエル前書6章17節】

さてペリシテ人びとが過󠄃とがの祭そなへものとしてヱホバにたせし金きんの腫物はれものはこれなり即すなはちアシドドのために一ひとつガザのために一ひとつアシケロンのために一ひとつガテのために一ひとつエクロンのために一ひとつなりき
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;

前に戻る　【サムエル前書6章18節】

また金きんの鼠ねづみは城邑しろと郷里むらざとをいはず凡すべて五人にんの君主きみに屬ぞくするペリシテ人びとの邑まちの數かずにしたがひて造󠄃つくれりヱホバの櫃はこをおろせし大おほ石いし今日こんにちにいたるまでベテシメシ人びとヨシユアの田はたけにあり

And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth-shemite.

前に戻る　【サムエル前書6章19節】

ベテシメシの人々ひと〴〵ヱホバの櫃はこをうかがひしによりヱホバこれをうちたまふ即すなはち民たみの中うち七十人にんをうてりヱホバ民たみをうちて大おほいにこれをころしたまひしかば民たみなきさけべり
And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.

前に戻る　【サムエル前書6章20節】

ベテシメシ人びといひけるは誰たれかこの聖󠄄きよき神かみたるヱホバのまへに立たつことをえんヱホバ我われらをはなれて何人たれのところにのぼりゆきたまふべきや
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?

前に戻る　【サムエル前書6章21節】

かくて使者つかひをキリアテヤリムの人ひとに遣󠄃つかはしていひけるはペリシテ人びとヱホバの櫃はこをかへしたれば汝なんぢらくだりて之これを汝なんぢらの所󠄃ところに携たづさへのぼるべし
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.